Pro1 LogoLet's grow!

Promocje w Merchant Center przed Black Friday: daty tylko w polach dat, w tytule najwyżej skrót miesiąca

Przed Black Friday tytuł promocji w rodzaju „-20% na buty do 30.11” pisze się sam. Google doprecyzował w pomocy Merchant Center, że taka data do tytułu nie należy. To nie jest nowy zakaz, tylko jaśniejszy zapis starej zasady, ale w tygodniu, w którym sklepy dodają po kilka promocji naraz, warto go znać. Zwłaszcza że polska wersja tej samej strony brzmi tak, jakby daty były mile widziane.

Na lnianym blacie puste zawieszki leżą osobno od tacki z okrągłymi kartonikami, pośrodku jedna limonkowa zawieszka.

Co Google doprecyzował w zasadach tytułów promocji

Na angielskiej stronie „Editorial requirements” punkt o datach brzmi teraz tak: „Redemption dates: Don’t include dates in any format. Redemption dates should only be included in their designated fields. You may include a short month abbreviation (For example, "Jan").” Czyli: dat nie wpisuje się do tytułu w żadnym formacie, tylko do przeznaczonych na nie pól, a w tytule wolno najwyżej krótki skrót miesiąca, np. „Jan”.

Ten punkt stał już wcześniej pod nagłówkiem „Promotion titles must not include any of the specific redemption details”, czyli tytuł promocji nie może zawierać szczegółów jej realizacji. Wcześniej jednak pod tym nagłówkiem stała lista formatów dat ze słowami „Include dates in any of these formats”, co dało się przeczytać na odwrót. Teraz zapis jest jednoznaczny i ma jeden wyjątek: skrót miesiąca.

Polska pomoc brzmi inaczej. Której wersji się trzymać

Polska wersja strony w dniu, w którym ją czytałem, miała jeszcze stare brzmienie: „Daty realizacji: uwzględnij daty w dowolnym z tych formatów lub podobnym: „M/D/RRRR”, „kończy się w RRRR”, „MM/DD”, „D stycznia, RRRR”.” Słowo „uwzględnij” brzmi jak polecenie, żeby datę dopisać.

Ten punkt stoi jednak pod nagłówkiem „Nazwy promocji nie mogą zawierać żadnych szczegółów dotyczących wykorzystania kodów”. Polska strona nie mówi więc, że daty są dozwolone. Mówi to samo co angielska, tylko starszym i mylącym zdaniem. Na dole strony jest też dopisek, że może zawierać treści przetłumaczone przy użyciu sztucznej inteligencji (AI).

Przy rozjeździe wersji językowych bezpieczniej trzymać się nowszej, jednoznacznej wersji angielskiej, bo nie zostawia pola do interpretacji.

Gdzie wpisać daty i kody

Daty promocji idą wyłącznie do pól dat, a kody do pól kodów. Angielska pomoc pisze o kodach: „Redemption codes should only be entered in the fields designed specifically for them in the promotions source, not in the title.” Polska wersja mówi to samo: kody należy wpisać „tylko w polach do nich przeznaczonych w pliku danych o promocjach, a nie w nazwie”.

Nazw tych pól w polskim interfejsie Merchant Center nie podaję, bo nie sprawdzałem ich na koncie. Jeśli promocje dodaje za Ciebie wtyczka albo agencja, zapytaj, czy daty trafiają do pól dat, czy tylko do tytułu. To pytanie na pięć minut, a odpowiedź od razu pokaże, czy jest co poprawiać.

Co Google może zrobić z tytułem

Pomoc nie pisze, że promocja z datą w tytule zostanie odrzucona. Pisze co innego. W polskiej wersji: „firma Google lub jej podmioty stowarzyszone mogą modyfikować tekst nazwy, aby uwzględnić podane przez Ciebie informacje promocyjne, wprowadzić nieistotne zmiany (np. dotyczące formatowania, interpunkcji, pisowni, usunięcia szczegółów dotyczących realizacji w nazwie)”. Google może więc datę z tytułu po prostu wyciąć.

Dla sklepu to nie jest kara, tylko utrata kontroli nad tym, co klient przeczyta. Jeśli cały sens tytułu stoi na dacie, po takiej zmianie może zostać sam rabat bez kontekstu.

O odrzuceniu ta strona pisze wprost tylko w jednym miejscu: przy języku. „Jeśli nazwa i język promocji nie będą zgodne z tym wymogiem, promocja zostanie odrzucona.” Chodzi o zgodność tytułu i ustawionego języka z językiem kraju docelowego.

Inne zasady tytułu, które przed Black Friday łatwo złamać

Skoro i tak przeglądasz tytuły, sprawdź przy okazji kilka innych zasad z tej samej strony pomocy:

  • Przy promocji przypisanej do produktów nie podawaj samej najwyższej wartości. Pomoc pokazuje to na przykładzie: „Nie: Do 20 zł zniżki”, „Tak: Od 10 zł do 20 zł zniżki”.
  • Tytuł ma najwyżej 60 znaków: „Wartość atrybutu tytuł [title] nie może przekraczać 60 znaków.”
  • Bez wykrzykników i bez nadmiaru wielkich liter. Pomoc wymienia „wykrzykniki w nazwie” jako niedozwolone, a „BEZPŁATNY KUBEK PRZY ZAKUPIE” jako przykład nadmiaru wielkich liter.
  • Bez zbędnego tekstu. Przykład z pomocy, „Wesołych Świąt! Zaoszczędź 10% na swoim zamówieniu”, jest oznaczony jako „nieistotny tekst”. Hasło „Black Friday!” przed wartością rabatu ma wykrzyknik, a pomoc wymienia wykrzykniki w nazwie jako niedozwolone.
  • Tytuł i ustawiony język promocji w języku kraju docelowego.

Promocje w Merchant Center to coś innego niż promocje w reklamach Google Ads. O komponentach promocji i odznace „Deal Ends” pisaliśmy przy Black Friday w Google Ads, a o tym, jak Google przepisuje tytuły produktów w feedzie, przy zmianach w Merchant Center przed czwartym kwartałem.

Co zrobić przed Black Friday

Do 27 listopada:

  1. Wypisz wszystkie aktywne i zaplanowane promocje w Merchant Center, także te dodawane przez wtyczkę.
  2. Usuń daty z tytułów. Jeśli miesiąc jest potrzebny, zostaw najwyżej jego skrót.
  3. Sprawdź, czy daty są w polach dat, a kody w polach kodów.
  4. Przy promocjach przypisanych do produktów sprawdź, czy tytuł podaje najniższą wartość rabatu, a nie samą najwyższą.
  5. Sprawdź długość (do 60 znaków), wykrzykniki, wielkie litery i język.
  6. Sprawdź, czy wartość rabatu w tytule zgadza się z ceną w sklepie. O tym, jak przedstawiać obniżki przed Black Friday, pisaliśmy przy przekreślonych cenach.

W najbliższym kwartale dopisz to do listy, którą przechodzisz przed każdą większą promocją. Zasady tytułów zmieniają się rzadko, ale feed produktowy i promocje zmieniasz co tydzień.

Jeśli chcesz przejrzeć promocje i feed przed szczytem z kimś, kto zna Merchant Center od strony sklepu, umów bezpłatną konsultację.

Nie wiesz, co w sklepie zmienić najpierw?

Porozmawiajmy o Twoim sklepie: 30 minut, bezpłatnie, rozmowa z konkretnymi rekomendacjami.

Umów bezpłatną konsultację
  1. Wybierasz w kalendarzu datę i godzinę rozmowy.
  2. Podajesz swoje dane w drugim kroku.
  3. Rozmawiamy 30 minut, dostajesz konkretne rekomendacje.

Porozmawia z Tobą Anna Stachurska. Termin wybierasz sam w kalendarzu.

Bądź na bieżąco z e-commerce

Dołącz do newslettera Pro1.pl: praktyczne wskazówki, case studies i nowości ze świata e-commerce prosto na Twoją skrzynkę.

Zapisując się, zgadzasz się z naszą polityką prywatności. Możesz wypisać się w każdej chwili.

Marcin Janczewski

Marcin Janczewski

IT & e-commerce · Pro1.pl

Współzałożyciel Pro1.pl i DrTusz.pl. Z branżą ecommerce związany jest ponad 20 lat. Swoją karierę rozpoczynał od własnego sklepu internetowego z asortymentem do drukarek, który z sukcesami prowadzi do dziś. Obecnie DrTusz.pl jest nie tylko wiodącym ecommercem w branży, ale także marką samą w sobie, kojarzoną z najwyższym poziomem marketingu. Wspiera sklepy internetowe na każdym etapie ich rozwoju, od momentu wejścia w sprzedaż online po budowanie i optymalizację procesów. Programista z wykształcenia, marketer i sprzedawca z pasji.

Czytaj też